Форум » Дискуссионная площадка » Двуглавый орел - герб Японии » Ответить
Двуглавый орел - герб Японии
askmaxim: Находясь в Японии, я обнаружил в одной из средних школ почетную табличку с двуглавым "Российским" орлом и подписью, что табличка выдана школе за победу в городском конкурсе по правилам дорожного движения (г. Хамамацу, преф. Сидзуока, 2002 год). (Вышесказанное написано на табличке по-японски.) Сделанное мною фото этой таблички здесь: http://www.kanjidic.com/Gaz21/Gazette/Gazette38/index.html (Академик А.Т.Фоменко имел возможность держать ее в руках в Москве благодаря любезности директора школы). Директор и завуч школыудивились, когда я показал им свой российский паспорт с таким же орлом. Они сказали, что это - государственный символ Японии. По той же ссылке показано, что и орел, и корона - популярные вплоть до автомобильных шильдиков символы в Японии (Тойота Краун и Хариер). У нас в России, представитель Института востоковедения Академии наук ничего не знал об орле в Японии. Однако, курьезно, но факт - на Арбате я спросил продавца футболок с российским орлом, не приходилось ли ему слышать об орле ото японцев, на что он ответил утвердительно. Профессор Г.В.Носовский попросил меня сообщить эту информацию на форуме. Моя трактовка этого - несопоримое доказательство присутствия русских наместников в Японии, вероятно, в 17 веке. В г. Хамамацу есть древняя крепость - замок, связанная с именем самурая 17 века Иеясуа. Очевидно, это была ставка наместника. Имя Иеясуа, очевидно, связано со словом "Иисус/Иешуа" или "Иезуит" (в смысле, "последователь Иисуса, т.е. христианин, возможно, владыка). Кстати, крепостные стены замка сложены из камней без раствора - очевидно древние, хотя сами японцы датируют его 17 веком, то есть, скорее всего - правильно. 17 век - древность для Японии. Для сравнения, постройки подобной "датировки" в Киото часто выглядят как откровенный новодел, возможно, 20 века. Самурайский дворец в Киото - это комплекс: сначала внешний ров с водой, затем крепостная стена внешняя (очень похожа на новодел), затем сад и большой дворец из дерева и бумаги, с соломенной крышей, "датируемый" 17 веком, затем на территории снова ров, вторая стена, и внутри башна (детинец). Внутри же второй стены был малый дворец (сейчас его нет), сгоревший во время пожара Киото 19 века. А сгорел ли внешний - не сообщается. Поэтому, вероятно, и дворец - новодел. max (at) askmaxim (dot) com
Ответов - 3 новых
Кумура: Фактически Япония не имеет государственного герба, в качестве такового часто используется герб императорской фамилии - желтая хризантема, состоящая из 16 двойных лепестков, которая также символизирует солнце. ( http://geraldika.ru/symbols/1449) В сознании японцев неразделимы хризантема и Солнце. Обозначающие эти понятия слова — омонимы, они звучат одинаково — «кику» и изображаются одним иероглифом. Так что главный цветок Японии назван именем светила, от которого, по легенде, ведет свою историю японский народ. Весьма почетное место отведено хризантеме и в государственной символике. Предположительно с VII века, когда рисунок хризантемы украсил клинок микадо, она считается эмблемой японских императоров. Стилизованный золотистый цветок c шестнадцатью двойными лепестками и поныне остается гербом Императорского дома, а иногда выполняет и роль государственного герба: на монетах, печатях и официальных документах. Именно такое изображение хризантемы считалось священным, право на него, в частности, на ношение одежды с рисунком 16-лепесткового цветка, принадлежало исключительно членам императорской фамилии. Нарушившим этот порядок рядовым японцам грозила смертная казнь. Такая же хризантема красуется на Ордене Хризантемы, учрежденном в 1888 году и до нынешнего времени считающимся высшей и самой почетной наградой в стране. Однако для японцев солнечный цветок — не просто застывший в металле символ. Это растение в Японии окружено любовью и заботой. Японцам нет равных в промышленном разведении хризантем, в создании новых сортов с разнообразием форм и окрасок. Очевидно, благодаря долгому периоду цветения, хризантема олицетворяет счастье и долголетие. Есть поверье, что собранная с хризантемы роса продлевает жизнь. ( http://www.neoland.ru/g_Japan.htm) Официального государственного герба Японии не существует. В ряде случаев, например на обложке заграничных паспортов, вместо него используется герб Императорского дома — стилизованное изображение 16-лепестковой хризантемы с двойным рядом (диаметр сердцевины — приблизительно 1/8 от диаметра всего изображения). В Японии с давних времен хризантема являлась символом высокого положения или знатности. Начиная с эпохи Хэйан (VIII–ХII вв.) изображение хризантемы широко использовалось в рисунках на одежде и утвари. Лишь в 1871 г. последовал запрет на использование эмблемы в виде хризантемы лицам, не принадлежащим к Императорскому дому. (http://www.geo-world.ru/asia/japonia/gerbs/ ) Von Prof. Dr. phil. Rudolf Lange (1850–1933) опубликовал в 1903 г. книгу Japanische Wappen о японской символике и геральдике. Он особо подчеркнул, что нигде в ней не встречаются орлы и уж совсем нет двуголовых зверей или птиц ( )http://www.unterstein.net/Toyoashihara-no-Chiaki-Nagaioaki-no-Mitsuho-no-Kuni/mon.html
Габович: Указанная вами в конце страница не открывается
askmaxim: Уважаемый Кумура, Как знают все водители "праворуких паркетников лексусов" (Тоёта Хариер), на его решетке радиатора шильдик - орел. Если Вы в Москве - присмотритесь к таковым. Если в Японии - это знают все. Фото по ссылке выше 2005 года (если не открывается, перенесите мышью в адресную строку). Двуглавого орла нашел я. Ваше сообщение подтверждает, что находка, вероятно, редкая. Но, к счастью, есть фото и свидетель, державший в руках этот предмет (см. выше). Попробуйте эту ссылку http://www.kanjidic.com/Gaz21/Gazette/Gazette38/gerb.jpg Слово герб в заголовке - не совсем точно, Вы правы. В тексте я точно привел перевод слов японцев: государственный символ. Как, например, серп и молот. С интересом выслушаю любые объяснения, но сначала посмотрите на саму картинку.
полная версия страницы